-
1 нажимная крышка
Engineering: pressure plate, striker plate -
2 нажимная крышка мины
Military: pressure plate, striker plateУниверсальный русско-английский словарь > нажимная крышка мины
-
3 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
4 нажимная планка с ударником
Military: striker plateУниверсальный русско-английский словарь > нажимная планка с ударником
-
5 накладная пластинка на дверной стойке для дверного замка
Automobile industry: door lock striker plateУниверсальный русско-английский словарь > накладная пластинка на дверной стойке для дверного замка
-
6 ограничитель регулятора
Engineering: modulator striker plateУниверсальный русско-английский словарь > ограничитель регулятора
-
7 запорная планка
1) Engineering: blocker plate, blocking plate, keeper (замка), lock bar, lock strap, locking bar, locking plate, lockplate, plate lock, strike plate (замка)2) Construction: striker (врезного замка), keep (для засова/ригеля дверного замка)3) Automobile industry: strike plate4) Makarov: strike plate (дверного замка) -
8 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
9 наличник
2) Naval: hammer striking head3) Engineering: barge board, dorse, finish casing, gable board, liner, pallet, shoe, striker (молота), verge board4) Construction: jamb lining, jambeau lining, platband (двери), weather strip, window trimmer, cover plate5) Railway term: axle plate, friction block, loose face, truck side bearing6) Architecture: architrave (лепной или резной профиль, украшающий дверной или оконный проем)9) Instruments: face -
10 язычок
2) Biology: ligule3) Medicine: kion (нёбный), lingula, lingula (отросток в форме языка)4) Engineering: catch, ear, gag (лучковой столярной пилы), latch (трикотажной язычковой иглы), pull (замка застёжки-молнии), pull-tab (замка застёжки-молнии), tab, tenon5) Agriculture: uvula (мозжечка, мягкого нёба)6) Construction: long tab8) Mathematics: bolt (of a lock), reel, small clapper9) Railway term: closing plate, feather, tongue piece11) Entomology: glossa12) Textile: latch (вязальной иглы)13) Electronics: lug14) Special term: languet15) Mechanic engineering: covering plate, pecker, striking blade, tang, tumbler17) Makarov: ear (дефект при глубокой вытяжке листового материала), reed (реле), tongue (консервной банки) -
11 шаблон
preparation attachment швейн., guide block, ( для обмотки) bobbin, ( в системах подготовки текстов) boilerplate вчт., cam, copy, master form, profile form, former, ( для трафаретной печати) stencil mask, mask электрон., profile gage, template [templet] gage, gage, jig, matrix, model метал., mold, pattern, picture, formed plate, master plate, profile, sample, shape, stencil, strickle, striker, sweep, template* * *шабло́н м.1. маш. (profile) gauge, template, templet, formпо шабло́ну (размечать, сверлить и т. п., напр., отверстия) [m2]… — by a template, to a template2. ( при редактировании данных) вчт. pictureвраща́ющийся шабло́н литейн. — turning strickleгалте́льный шабло́н — fillet gaugeшабло́н для заде́лки кры́льев ши́ны — tyre bead formerшабло́н для зато́чки и устано́вки резьбовы́х резцо́в — centre gaugeшабло́н для земляно́го полотна́ — batter gaugeшабло́н для обре́зки доски́ дер.-об. — face mouldшабло́н для пил — saw gaugeшабло́н для устано́вки резцо́в — tool-setting gaugeка́бельный шабло́н тлф. — lacing boardшабло́н кали́бра ( валка прокатного стана) — pass templetклиново́й шабло́н — angular [taper] gaugeко́нтурный шабло́н — outline templateконько́вый шабло́н ( для кровли) — ridge capкрестообра́зный шабло́н текст. — cross gaugeпротяжно́й шабло́н литейн. — sweep (template), drawing strickle, drawing templateпро́фильный шабло́н — template, form [shape, profile] gaugeпутево́й шабло́н — ж.-д. амер. rail [track] gauge; брит. gauge templateра́диусный шабло́н — radius gaugeразме́точный шабло́н — face templateрезьбово́й шабло́н — screw pitch [thread] gauge, thread templateсва́рочный шабло́н — welding gaugeскребко́вый шабло́н литейн. — sweep, drawing strickle, drawing templateустано́вочный шабло́н — adjuster gaugeфасо́нный шабло́н — curve(-drawing) gaugeформо́вочный шабло́н литейн. — strickle board, sweep templateцентрово́й шабло́н маш. — centre gaugeшпанго́утный шабло́н — ( снимаемый с плаза или плазовой доски) frame mould; ( для переноса формы шпангоута на гибочную плиту) frame set -
12 трамбовка
2) Engineering: battering ram, beating, compactor, ore stamper (при обогащении руд), paving beetle, ram, ram block, rammer log, ramming rammer, spudding bit (для погружения свай), stamper, striker, tamper (напр. для уплотнения бетонной смеси), tamping bar, tamping beam, tamping foot, tamping pick3) Agriculture: planting peg5) Railway term: packing tool, plugging bar, pounding action, tamping plate6) Mining: tamping8) Oil: overman bit (ударно-канатного бурения), stamp, stamping machine9) Silicates: rammer (приспособление для уплотнения бетонной смеси)10) Drilling: ramming11) Automation: tamping iron12) Makarov: tramper13) oil&gas: compacting
См. также в других словарях:
striker plate — An anchor plate to which the striker is attached … Dictionary of automotive terms
striker plate — noun see striker I, 9 … Useful english dictionary
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
Striker — (jeu vidéo, 1992) Striker Éditeur Rage Software Développeur Rage Software Concepteur George Christophorou Date de sortie 1992 Genre Football Mode de jeu … Wikipédia en Français
Striker (jeu vidéo, 1992) — Pour les articles homonymes, voir Stryker (homonymie). Striker Éditeur Rage Software Développeur Rage Software Concepteur George Christophorou … Wikipédia en Français
Fast Striker — Éditeur NG:DEV.TEAM Développeur NG:DEV.TEAM Date de … Wikipédia en Français
J-League Pro Striker 93 — J. League Pro Striker: Kanzenban J. League Pro Striker Kanzenban Éditeur Sega Date de sortie 1993 Genre Sport (football) Mode de jeu Un à quatre joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
J-League Pro Striker 94 — J. League Pro Striker 2 J. League Pro Striker 2 Date de sortie 1994 Genre sport (football) Mode de jeu Un à quatre joueur(s) Plate forme Megadrive Média Cartouche Contrôle … Wikipédia en Français
J.League Pro-Striker: Perfect Edition — J. League Pro Striker: Kanzenban J. League Pro Striker Kanzenban Éditeur Sega Date de sortie 1993 Genre Sport (football) Mode de jeu Un à quatre joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
J. League Pro Striker Kanzenban — J. League Pro Striker: Kanzenban J. League Pro Striker Kanzenban Éditeur Sega Date de sortie 1993 Genre Sport (football) Mode de jeu Un à quatre joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
Japan League Pro Striker II — J. League Pro Striker 2 J. League Pro Striker 2 Date de sortie 1994 Genre sport (football) Mode de jeu Un à quatre joueur(s) Plate forme Megadrive Média Cartouche Contrôle … Wikipédia en Français
